每年的11月3日，在新潟市弥谚山上的弥谚神社，都会进行所谓的菊花展。
       在11月2日那天，我按照正常计划去老师研究室跟他单对单地上课。上课之前，老师笑着问我，明天是节日（日本的文化节），你明天打工吗？我说不打啊，我不能天天打啊，学习要紧。。。。然后老师说，如果明天你没计划的话，咱们去赏菊，顺便去参观下新泻最大的神社。我说可以啊，有谁去啊。老师说，有他，我和北大过来交换授课的张智勇老师。我说好吧，我去啊。老师说主要目的是翻译没问题吧。我觉得我应该没问题吧，于是就答应了。然后老师说，明天吃什么呢，吃法国料理，还是吃日本的盖饭。。。我当时脑子一热，假客气了一下，说就吃日本的盖饭吧（结果大后悔，回研究室一查，才知道法国料理一个人5000多日元，盖饭一个人才1000多日元。。。亏啦。。。呵呵）。不过来日本了，当然要吃日本料理了，吃什么法国料理。。。自己安慰下~~
       于是约好了第二天早上10点在老师研究室见面，老师开车载我们去。去之前老师跟我说，叫我在车上尽量多跟张老师说话，不要冷落了张老师。。。然后我就在车上狂跟张老师说话，结果晕车了，差点没吐出来。
 到了一家海鲜市场，据说是新潟最大的海鲜市场。反正一条街都是卖鱼的。突然国谷老师（我的导师）拿出相机给我们闪了一张，我们没来得及摆Pose，我表情有点猥琐，不好意思啊。。。咱们三人每人都拿一把雨伞，日本没人用折叠伞的，基本都是这种长伞。拿折叠伞的基本能判断出来是刚来日本的中国的，因为日本冬天风太大，折叠伞瞬间就折了。不用折叠伞已经变成了新潟的常识了。
来到了弥谚神社了。在上神社之前的道路上，摆满了菊花。金色牌子的是一等，也就是左下角那个“一等”。我不知道一等和二等有啥区别，看起来都一样。。。果然是没美学细胞啊。
菊花组成的富士山。富士山三个字上面是“がんばろう日本！”，翻译成中文就是“加油日本”，跟咱们以前的“四川加油”是一个意思，灾后的一种鼓励。平成23年。。。世界上只有1个国家以及一个地区在使用这种古老的纪年方式吧，貌似一个是日本一个是台湾。（我说这话要是被我学校的湾湾们看到肯定又要攻击我了，因为不会有超过1%的台湾人会认为台湾不是一个国家而是一个地区，那1%的基本就是李敖以及他的粉丝了）
弥谚神社。日本就是干净，这么多人的神社，地面上干净得像自己家里一样，可见素质多高。
最后，给我可敬可爱的国谷老师来拍了一张。老师很潮啊，穿的衣服，肚子前面那个袋子里面装了很多东西，相机啊，手机啊。。。就跟机器猫似的。。老师开车一路幸苦了。。
    参观完了弥谚神社后，我们还去了佐潟野生白鸟园之类的，可惜没有拍照片。
    神社里面有各种古代的兵器啊，盔甲啊什么的。老师跟我讲怎么鉴赏这些古代的武士刀，怎么样的值钱，怎么样的判断年分。我竖着耳朵听，然后传达给北大的张老师。后来老师问我，里面有间房子，是介绍历代天皇，挂满天皇头像照片的房间，你问问张老师会不会敏感，想不想进去看看，于是我屁颠屁颠地去传达，张老师说，没问题，我很感兴趣，咱们进！
    下午3点左右，回到学校，翻译得累死了。。。差点就晕车呕吐了，而且头痛也发作了。。。来日本1年了，第一次坐除了机场大巴外的汽车（没来没做过公共汽车，都是电车），一下晕了。张老师开玩笑说，坐这么几分钟就晕了，将来怎么开法拉利啊，哈哈。
   回到学校后，国谷老师笑着对我说，ご苦労様でした（辛苦了今天），我很开心，貌似老师今天很满意我的翻译水平。
   11月17日坐夜行巴士来个京都3日游，大家到时等我博客。